CI Jam – Co-Creation of Consent & Contact

CI Jam – Co-Creation of Consent & Contact

*English: please scroll down*

*queer friendly, all ages welcome* (Sprachen: Deutsch, Englisch)

Jeden Mittwoch 17:45 – 20 Uhr im Nachbarschaftstreff Neulindenau
Dr. Hermann-Duncker-Str. 2

Dies ist eine besondere Jam, die wir alle mitgestalten und genießen. Vorerfahrungen aller Teilnehmenden mit CI und Konsens sind empfohlen.

Jeden 1. Mittwoch im Monat gibt es eine Klasse zu Contact Improvisation und Konsens. Die Klasse ist offen für alle!

Alle werden gebeten die Consent Guidelines der Leipziger Consent Jam zu lesen. Diese gelten auch auf dieser Jam. Guidelines am Ende dieses Textes.

Wir gestalten alle die Jam mit. Macht gerne ein Warm-up, selbst wenn es euer erstes Mal ist. Schreibt mich deshalb gerne vorher an.
Bringt eure Instrumente mit, wenn ihr mögt.

Wir fordern alle dazu auf achtsam zu sein. Das heißt, wir sind alle verantwortlich für das Wohlergehen und die Sicherheit aller. Die Consent Jam Guidelines dienen als Grundlage für das Miteinander der Tanzenden.
Bitte kommt nur wenn ihr das akzeptiert und wenn ihr keine ansteckende Krankheit habt.

Zugang: Es gibt eine Rampe zum Raum. Toiletten sind vorhanden und nicht barrierefrei.

Beitrag: kostenlos.
Der Raum wird uns kostenlos von der LWB zur Verfügung gestellt.

Also lasst Tanzen!

Fragen und Kontakt:
emka* (they/emka) – ma_ka@riseup.net – +491635241714

Jam Guidelines Deutsch als Text (PDF)
Jam Guidelines Deutsch als Audio (MP3)


CI Jam – Co-Creation of Consent & Contact

*queer friendly, all ages welcome* (languages: German, English)

Every Wednesday from 5:45 p.m. to 8 p.m. in the Nachbarschaftstreff in Neulindenau Dr-Hermann-Duncker-Str. 2.

This is a special jam that we all create and enjoy. Previous experience of all participants with CI and consent is recommended.

Every 1st Wednesday of the month there is a class on contact improvisation and consent. The class is open to everyone!

Everyone is asked to read the Consent Guidelines of the Leipzig Consent Jam. These also apply to this jam. Guidelines at the end of this text.

We all create the jam. Feel free to do a warm-up, even if it’s your first time. So please write to me beforehand. Bring your instruments if you like.

We ask everyone to be mindful of each other. That means we are all responsible for the well-being and safety of everyone. The Consent Jam Guidelines serve as a basis for the wellbeing of the dancers. Please come only if you accept this and if you do not have an infectious disease.

Access: There is a ramp to the room. Toilets are available and not barrier-free.

Contribution: free.

The room is provided to us free of charge by the LWB. So let’s dance!

Questions and contact: emka* (they/emka) – ma_ka@riseup.net – +491635241714

 

Jam guidelines english as text (PDF)